update: scroll down for english announcement

تبنت الحملة الشعبية من أجل التغيير و رابطة الأمهات المصريات و حزب الغد الدعوة للمظاهرة فى ميدان السيدة زينب

تعالوا نكنس عليهم السيدة

مطالب المصريين ردا على اعتداءات يوم فضيحة الاستفتاء 25 مايو 2005 لا تزال قائمة: إقالة وزير الداخلية، ومحاكمة مدير أمن القاهرة ولواءات وضباط الشرطة المتواطئين مع منتهكي الأعراض، وبلطجية ضرب المتظاهرين، بتنسيق بين الداخلية المصرية والحزب الحاكم.

لو صمتنا سيصبح استخدام العنف مع كل المصريين وهتك أعراضهم، أسلوبا ثابتا في تعامل السلطات مع تحركات التغيير، ومع بسطاء الناس المهتمين فقط بقوت يومهم.

لنتجمع يوم الأربعاء 15 يونيو 2005 من الساعة السادسة إلى الثامنة مساء في ميدان السيدة زينب، تعبيرا عن تمسكنا بحقنا في بلد آمن، وبحق بناتنا في التحرك بسلام.. دون تحرش، وهذا لن يتحقق مع وجود قيادات الداخلية الحالية في مناصبها.

في أوقات الشدة نسعى للمدد، نتعلق بباب رئيسة الديوان وندعو على الظالم:

كشفت راسي واتجهت يا ام العواجز يا بنت بنت النبي شاكي لكي همي في يوم أربع حزين في يوم أربع يتيم ستاشر ربيع تان ولادك انداسوا بناتك اتلمسوا في قاهرة مولاي ح نقيد لكم شمعة يا سعدي من دمعة ترجع لنا رابعة تطلق صراخ الشعب أول طريقي صعب أرجع في يوم أربع أكنس عليكوا الباب يا ست يا طاهرة دول ظالمين أحباب يعود لهم في عينهم وعافيتهم يا رب قادر يا كريم

تعالوا نستلهم تراثنا، ونحتفل بذكرى مصطفى النحاس. استمرارا لتحركات المصريين كل يوم أربعاء، تعالوا نكنس عليهم السيدة. تعالوا نقيد الشموع.

احتراما للمقام ولصاحبته: يفضل أن تُحضر النساء غطاء للرأس إذا رغبن في دخول المسجد.

Protest Police Brutality in Sayyida Zainab Sq.

Egyptians' demands in response to the assaults of Wednesday 25 May 2005 are still standing:

Expelling Habib el Adly, Minister of Interior, and bringing to trial Nabil el Ezaby, Cairo's Security Chief, and the Generals and officers responsible for sexual molestation, harassments and beating of peaceful opposition demonstrators, in coordination with the ruling NDP are still demanded.

Silence will only establish violence and assaults as a method the regime uses against movements calling for change and Egyptians exercising freedom of expression.

Come, Wednesday 15 June 2005, from 6 to 8 pm, in Sayyida Zainab Square, to protest and hang on to our right in a safe place to be, the right of women to protest in peace, which cannot be granted with the current police leadership in office.

In times of difficulties, we look for hope. We look at Sayyida Zainab. We continue our streets actions, every Wednesday.

Women may prefer to bring a head cover if they choose to enter the mosque of Sayyida Zainab.